S’en remettre à son dieu (se prononce « inn’ challer »). — « Avec le changement climatique, ça devrait marcher », inchalla le savant, peaufinant une variété de maïs OGM qui produirait directement du popcorn pour les cinémas.
Se donner une apparence de souteneur. – Pablo portait chemise noire, une cravate blanche, il arpentait les trottoirs s’adressant discrètement aux péripatéticiennes. On supposait qu’il recouvrait le fruit de leur labeur…mais il fauxmaquait. Il récupérait leur vieux chewing-gum.
Un peu de retenue! – Les préservatifs pénuraient mais le temps ne manquait pas. Il tantra du mieux qu’il pouvait, mais Madame s’endormit à la deuxième heure.
Être en harmonie. — Nous aimons les mêmes paysages, les mêmes oeuvres d’art, les mêmes qualités chez les autres, les mêmes mets, nous travaillons sur le même sujet, mais nous ne pouvons âmesoeurer Méphisto, soupira Teresa.
Ils étaient entrés par hasard dans cette salle de cinéma pour s’abriter du temps de gueux qui régnait sur la ville. Le film commençait. Dès les premières images, ça lacrymait velu.
S’arranger par une opération commerciale ou boursière. ? Non Moïse, on ne peut pas transacter une bonne place là-haut. D’ailleurs, il se raconte même que c’est déjà complet.
Travailler moins pour gagner plus (hommage à Jacques Lacan). – Je me suis fait lacaner par mon psy hier: 10 mn, 100 euros, c’est plus cher que l’hélico et ça envoie pas aussi haut.
Ajouter des petits bouts de minorités visibles. — « Certes, la Légion diversite, mais il y a des limites. Je vous répète, mademoiselle Conchita, que rien ne nous oblige à engager les femmes à barbe », s’impatienta le sergent-recruteur.
Énoncer une évidence. – “Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ; un trouble s’éleva dans mon âme éperdue”. Ça va, Phèdre, tu le kiffes grave, on a compris, atterris !, flagra Ariane, sa soeur.
Agir d’une manière absurde – Vous fumez comme un sapeur, vous buvez comme un trou, mais vous ne voulez pas cuisiner dans une poêle téfal parce que c’est cancérigène ! Chère Chantal, vous n’importequoyez !
Rappeler en permanence l’existence d’une hiérarchie dont on occupe le sommet. — Il cheffait depuis trois jours et déjà arroguait : sa femme était la plus belle, son esprit le plus vif… Le peuple se lassa vite.
Privilégier les véhicules fonctionnant au gasoil; par extension : faire le plein avec du gasoil. – Madeleine, écolo et peu avertie, refusa de gasoiler et remplit de sans plomb la Mercédes de son mari qui en creva de rage. Heureusement, on put réparer le véhicule.
Laisser agir l’enfoui. – Théo colla un timbre syldave sur sa lettre de rupture et tenta de la poster dans un horodateur. Un contractuel perspicace lui signala qu’il actemanquait. Il resta avec Chloé.
Faire des caprices. — Dans son enfance, Constance, en toutes circonstances, criait, crisait, crissait et capriciait au-delà de toute décence. Il eut fallu sévicier davantage.
C’était devenu son métier. Un don en quelque sorte. Elle fauchantait pour les agriculteurs en manquent de pluie. Elle avait remarqué qu’il tombait plus en interprétant du Dalida sans en connaître la raison.
Allonger ses phrases pour faire style. – Houlala! Le prof a totalement prousté son cours sur Jung hier matin. T’as pigé, toi? – Tais-toi et rêve, banane.
Sucer le sang. — Jörg révait à ce voyage sous les tropiques. Malheureusement les moustiques le draculèrent dès la première nuit et il bubonna toute la semaine sur la plage.
[Strict.] : passer une soirée en bateau-mouche. [Par ext.] : passer une soirée dans un lieu original, mondain mais pas trop [vise à flatter la personne]. [Exemple] : Constance me plaisait à tel point que je l’invitai à bateaumoucher chez Maxim’s. [J’avoue : ce verbe provient de quelques connaissances que je compte inviter à étoffer les rangs de nos primocontributeurs]
Improvister, imprompter, irrupter… — Se rendant à la supérette pour acquérir un petit pot de margarine pour sa grand mère, Pépin inopina une visite à Clémentine. Mal lui en prit, elle n’était pas seule.
Préférer le combat à l’amour. – Pablo n’avait jamais pris le temps de conquérir une femme. Toujours il s’adonna à la gloire des batailles et dans sa vie, il guerreniqua.
Ensoleiller, réchauffer. Par ext. : éblouir « Tu héliosis ma vie » (Sacha Distel) « A l’heure où s’héliosit la campagne… » (Victor Hugo) Chloé héliosait tous les hommes qu’elle approchait.
Faire plus de mal que de bien sous prétexte de soigner. – Je névrosais légèrement, tu hystériais aux dires de ton mari. Nous avons consulté. On nous a thérapis pendant des semaines et maintenant nous envisageons un pélerinage et comptons sur un miracle avant le suicide.
Supporter la routine domestique avec le sourire. — Immense maison à tenir, mari aux abonnés absents, amis amnésiques: sa récente néoruralité n’avait pas encore entamé la joyeuse nature de Noémie. Elle bovariait chaque fois qu’elle croisait sa voisine à moustaches sur son tracteur.
Être pitoyablement médiocre. – Quand il l’invitait, c’était au fast food du coin. Quand il lui offrait des fleurs, elles étaient en promo. Si elle lui achetait un cadeau, il se le faisait rembourser. Il minablait supérieurement !
Pénétrer sans y être invité. — « Votre mari est vraiment un goujat, ma chère. Ne comptez plus sur moi. Incurser ainsi dans la chambre alors que j’y suis nue ! Quel gougnafier ! »
Inédire un verbe commençant par deux « Z » pour avoir le dernier mot dans un dictionnaire. — Sous la menace du retrait de son véhicule de fonction par l’Académie, le doyen (empêché) finit par zzéder.
Obéser* en pilosant* (dans les années 1970 : écraser les prix). — En surpoids depuis l’enfance, Babar commença à mammouther l’année de ses quatorze ans.
Rendre confus. — Ces réunions traînaient toujours en longueur. La fatigue y était palpable d’autant que le nouveau chef de service confusait les procédures les plus simples.
Perdre son temps avec un bouquin moisi. – N’ayant que son traversin à câliner, il chianlisait le dernier opus de BBHL “La vie sexuelle d’E.K en mai 68” et s’endormait toujours à la même page.
Ranger en mettant les plus petits dans les plus grands. Syn: gigogner A force de poupérusser ses souvenirs, seuls les plus récents demeuraient. Alzheimer, à l’envers et avant l’heure.
Pénétrer avec dégâts. — « Pourquoi pleurez-vous, Ruth ? Je n’ai pas effracté, la voie était libre et accueillante et j’ai même cru que vous y preniez plaisir. Je ne toucherai plus jamais à votre gazon anglais, je jardinerai ailleurs. »
N’avoir de goût pour rien. – Vous n’appréciez plus mes baisers, vous refusez mes étreintes, vous fuyez même mes compliments, vous m’anorexez, très Chère.
Exploser l’audimat avec ses courbes, fulgurer plastiquement. – Elle rêvait d’anatomiser la concurrence. Hélas, son 85A et ses hanches de garçon anodinaient totalement.
Déranger l’allogène. — Comme toujours, la soirée était réussie, enflammée par les rythmes du pays. Mais à l’heure du cognac et des cigares, Monsieur le Consul fit comprendre à l’orchestre qu’il indigênait, autorisant toutefois les danseuses à rester.
Raconter des histoires et autres fadaises. Syn. coquecigrure*. ? ” Donc, Jason, hier, tu es sûr, au bar, c’était ton sosie. Évidemment. Et la blonde était en fait une extraterrestre. Bravo, tu billevèses avec art. Bon, ce soir, évidemment, tu canapes*. ”
Faire preuve d’adresse pour tenter d’atteindre le paradis. – Louis sautait habilement d’un problème à un autre, prenant garde de ne jamais franchir les limites, il poussait ses pierres d’achoppement toujours un peu plus loin, marellait pour séduire les femmes qui le tentaient.
Inonder le trottoir de larmes. — Elles péripathétissaient en faisant couler leur rimmel et en tordant leurs jolies mains. Les clients, vidés de leurs larmes, de leur argent et du reste, repartaient avec l’illusion d’une bonne action.
Détester les visites au Zoo. – Chiquita a toujours zoophobi ; elle empathie avec l’éléphant obèse, elle plaint le crocodile qui pleure, elle a pitié de l’ours qui se gratte trop fort, elle envie les singes qui s’amusent.
Déf. : aller passer ses vacances au Club Méd, à la Martinique. Étym. trompeuse : vient de Martine (GO martiniquaise célèbre dans les années 70) et non pas de Martini, peu consommé outre Atlantique). Profitant de promotions avantageuses, il allait très régulièrement martiniquer en septembre. N.B. On généralise parfois, fautivement à toutes les Antilles, alors que le verbe guadelouper est attesté, quoique peu vendeur, il est vrai.
Géniter à tous vents, en tous sens. — Gudrun, trente ans bientôt (avec Frieda, camping El Borracho, Costa Brava). Ernesto, avec Claudine (fac de socio). Puis trois mariages et trois enfants. Il avait polysemé. Et il ne savait pas tout.
Manquer de personnalité. — Il ne brille jamais dans les dîners en ville, où d’ailleurs il n’est pas invité. La lumière le traverse sans s’y arrêter. Jules transpare en société. Demain il finira écrasé sur un passage clouté, on ne retrouvera jamais son corps.
Prélever du bois dans la nature sans y être autorisé. — Lu dans La Gazette de Manaus : “La médaille du travail clandestin a été décernée à l’ouvrier non déclaré-modèle Vinicius de Rabolio, qui boiconne un terrain de football par jour en Amazonie”. (d’après Léa, 11 ans)
Profiter de l’instant présent, être habile à la cueillette du jour. ? Sa mère était engluée dans un passé moisi ; sa fille attendait naïvement un avenir charmant. Constance, quant à elle, carpédiait, se délectant goulûment de chaque instant.
Aimer FR3 à 20h30 de 1982 à 1984. – Amis, cyclopédissons à nouveau! Apprenons à faire décoller une alsacienne, à pratiquer l’interruption volontaire de vieillesse, bouffons du flic, chassons nos comédons avec tact! Nous verrons ensuite si Jamel et Dany Boon sont si drôles que ça.
Être en harmonie. — Nous aimons les mêmes paysages, les mêmes oeuvres d’art, les mêmes qualités chez les autres, les mêmes mets, nous travaillons sur le même sujet, mais nous ne pouvons âmesoeurer Méphisto, soupira Teresa.
Se faire des amis proches de ses centres d’intérêt. – Depuis sa nuit de garde à vue, Constantine affinitait avec tout ce qui portait uniforme, sifflet ou gyrophare. Son bestiaire hétéroclitait comiquement.
Prendre un hélico pour une île déserte. Ex: Juliano avait décidé de robinsonner quelques temps pour soulager son coeur douloureux. Las, les autorités ne comprenaient rien à son drame personnel.
Coller et visquer* tout à la fois. — Marie-Bénédicte ne se risquait plus dans les soirées de quadragénaires. Les femmes haïssaient sa fraîcheur et leurs maris la gluaient comme des congres.
Droitchemindre à nouveau. Syn. : se revergonder. — Délurée depuis son dépucelage précoce, Arnolde se relura à la quarantaine, certaine que le meilleur était à venir. Hélas, elle finit seule dans un tas de bouquins.
Se comporter comme une personne du sexe féminin. – Dominique femmait depuis l’adolescence : maquillage, robes, soutien-gorge préformé, talons hauts, sac à main. Son père se fâcha quand il demanda à acheter des tampax.
Stricto sensu, prier avec ferveur dans un vif élan inspiré. Lato sensu, s’exprimer avec ardeur et exaltation. — Ah mon Jason, comme tu jacules avec foi et lyrisme, ce jaillissement poétique me transperce et m’emporte.
Se réconcilier avec un ennemi juré. – Rabi Jacob et Kurtz le Boche se rabibochèrent sur l’autel de l’actionnariat, tandis que leurs grands-parents se retournaient nerveusement dans leur tombeau.
Parler en chantant, comme dans les films de Jacques Demy. — « Chérie, as-tu passé une belle journée au bureau ? Au fait, ce matin j’ai plié la Twingo, sol sol ré do », mélodit Nelson.
Être remarquable par sa différence. – Votre amour pour d’Arcimboldo vous pousse à pittoresquer, mon ami : poireau en cravate, feuille de chou en béret,piments d’Espelette comme boutons de manchettes, vous vous affichez comme une grosse légume dans la profession des barbouilleurs, mais il y a des limites !
A chaque rentrée de septembre, les dictionnaires mot-notaient de nouvelles entrées, des mots qui se retrouvaient prisonniers, condamnés à ne plus évoluer.
Commettre un acte manqué mais très réussi pour les copains moqueurs et jaloux. — Ayant souci de ne blesser jamais ses vaillants amants, Constance les appelait tous « doudou » : ce faisant, elle ne lapsussait jamais.
Utiliser un clavier aux normes européennes. — Non mademoiselle, les courriers du patron ne sont pas envoyés par SMS, ici vous azertyerez si vous voulez que votre CDD soit reconduit.
Aller vite et jouer des coudes pour être le premier (à avoir une place assise, à être servi, à aller aux toilettes…). Par ext. précurser (preumser en laissant une trace dans l’Histoire) — Dylan tenait de son enfance en famille très populaire et fort nombreuse, cette habitude indélicate de preumser en toutes circonstances. [NB. On évitera la formule pléonastique «preumser le premier». On peut aussi deuzer*, voire troizer*, mais c’est le lot des loosers lents.]
Constance marchait sur un petit nuage depuis qu’elle avait recroisé ce doux inconnu. Elle évanesça pendant tout son rendez-vous client. Celui-ci lui offrit un café et entreprit de la dragouiller gentiment.
Saillir, excroître. — « La Wallonie protubére désormais sur la carte de France, qui n’hexagone plus tout à fait. L’encerclement du Luxembourg est en bonne voie ». (Les manuels d’histoire-géo, en 2015).
Offrir des habits neufs. — La généreuse Carla déloquisa toute une favela en bradant, sans lui dire, une montre de Nicolas. En représailles, elle fut délocalisée pour deux nuits sur un canapé du Palais.
intr. Écrire de façon courante et quotidienne sur son journal intime. — Jason diarait depuis sa première enfance. Il en avait noirci du papier. Ce n’était pas toujours d’une très bonne tenue, mais le flux sourdait, ininterrompu.
Manquer d’air et de décontraction. ex: Ses bas à varice la constrictaient. Elle eut le hoquet pendant tout le vol et oppressa tout le personnel de bord.
Privilégier les véhicules fonctionnant au gasoil; par extension : faire le plein avec du gasoil. – Madeleine, écolo et peu avertie, refusa de gasoiler et remplit de sans plomb la Mercédes de son mari qui en creva de rage. Heureusement, on put réparer le véhicule.
Laisser errer son âme le long du divan. – “Tout verbe manqué est un discours réussi”, conclut lacaniquement le thérapeute, vaincu par les cinq Académiciens qui divanaient dans son cabinet.
Posséder un commerce bien situé. — « Un kebab-frite-sushi place Vendôme, on va pignonner, ma Renée, les vendeurs de cailloux n’ont qu’à bien se tenir. »
Brûler de désir et finir en enfer pour conduite outrancière. — Constantine érotissait tous les samedis soirs. Même lieu, même minijupe, même breuvage. Elle mourut jeune et n’eut aucun enfant.
Répéter des banalités qu’on peut lire et entendre partout. Utiliser noms et verbes qui ne manquent vraiment pas. ? Je suis quadra et sans enfant, je °cliche et poncifie, et si je m’applique, je °banalite et lieucommune*. Pourtant Maman m’a acheté Comment se faire des amis et Papa m’a donné son dictionnaire des synonymes. J’aurais tant aimé être une star !
Créer du lien familial. — « Oui, je suis la fille du maire, et alors ? Serais-je la seule personne interdite de travail dans cette collectivité ? », déclara-t-elle lorsqu’on reprochait son géniteur de népoter, suivant en cela une tradition séculaire.
Laisser émerger le bas de son dos. — Assise sur un rebord, Camomille raiduculait avec candeur. Sa poupe pommelée aimantait le regard d’hommes priant pour que la mode taille basse survive à l’été.
Accélérer l’allure dans les couloirs du métro. – Iris métrottait allègrement pour rejoindre Charles de 5 à 7, puis métrottait à nouveau avec aigreur pour ne pas se faire reprocher son retard par son époux.
Prendre le qui pour le quoi, ou l’inverse éventuellement. (D’où, peut-être, ce proverbe créole : zot prend zot ki pou zot kon) Malicieusement ambigus, ils quiproquèrent longuement au téléphone, lui ignorant que c’était elle, elle pensant que ce n’était pas lui. NB L’étymologie appellerait plutôt quiproquoder.
Se rebeller. – À l’époque, même en rêve on n’aurait pas osé intifader. Il n’y avait ni avertissement, ni sommation : à la première boulette de papier, c’était direct le bureau du Surgé.
S’affranchir du principe de réalité avec des substances prohibées. – Camisolée par un shoot de colle cléopâtre, la maîtresse n’entendit pas sonner la cloche. Elle poursuivit le cours sur les batraciens toute la nuit.
S’accrocher à ses racines. A,t. : mondialer. — Etudiante en Master de nanotechnologie à Melbourne, Brenda n’en ethnissait pas moins pendant ses vacances dans sa tribu aborigène pour des cars de retraités sud-coréens, afin de se payer un nouvel ordi.
Surcroire, béniwiwir, benoîter. – Le naïf aux 100 enfants crédulait tout ce que ses fiancées lui disaient depuis le début. La Caf d’Elle est Vilaine mit un terme à cette pondaison qui grevait les finances de l’Etat.
Ménager ses montures (syn: conchiter). – Eduqué au Monsieur Propre par une maman MLF, il bonnichait du soir au matin sans jamais acrimonier. Les filles groupissaient son léger parfum de javel. A 20 ans, il fut marié à vie.
Se rendre libre pour quelqu’un ou quelque chose. – Maxence, disponir à la demande pour la belle Helga et jamais pour la patronne, c’est limite… Vous jouez votre place qui va, elle aussi, disponir pour le charmant Firmin, sans expérience professionnelle mais obéissant à la hiérarchie.
Parler très mal un grand nombre de langues étrangères. – Neil babêle l’anglais comme une chèvre, quelques mots d’espagnol, six phrases d’allemand après cinq bières, un bouilli de russe quand il a fumé des substances bizarres, des bribes d’arabe littéraire et il massacre aussi allègrement sa langue maternelle.
Tr. Insulter quelqu’un, le traiter avec mépris. — Fou amoureux, le voisin de Constance avait tout essayé ; fleurs des champs, dîner gingembré, assistance technique, petit mot sous la porte… en désespoir de cause, il s’était mis à la faquiner ? « maraude, faquine, friponne, gredine, diablesse… » ? ce qui n’alla pas sans l’exciter, la canaille.
Être absurdement bizarre et bizarrement ridicule. ? Comment te dire tante Cindy ? Ce n’est pas vilain, mais tu saugrenuis un peu dans ta robe vichy à volants. Pour la crête, ça fait intelligent Tantie, mentit gentiment Ti-Jean.
intr. S’adonner à une activité deux fois par mois. — Maya avait eu à prix d’or et par cooptation un abonnement chez Nassimah Tonic. Elle comptait y bimensuer avec le gratin.
Déclencher des catastrophes. – Pam, tu ne peux pas sortir dans cette robe transparente, tu vas apocalypser. Tant de viande exposée en ces temps de crise et dans un quartier casher, c’est de la provoc !
Être attiré par la période du moyen-âge. – Dagobert médiévait depuis toujours. Le dimanche, il emmenait Bertille et Clodulf, ses enfants, visiter châteaux et donjons; ils déjeunaient frugalement de quelques lentilles au verjus et de châtaignes.
Avoir quatre mains. — Le mercredi, Marie-Bénédicte quadrumanait, utilisant également ses nombreux pieds pour les tâches subalternes. Ses 23 enfants l’avaient surnommée Shiva.
Considérer quelqu’un comme quantité négligeable, le prendre pour de la gnognote. — Dylan, arrête de me gnognoter, grognonna Cindy, lâche ton joystick et écoute moi, il faut qu’on parle.
Prétexter des migraines pour échapper aux corvées. – Non, pas ce soir, j’ai une migraine. – Ah! Tu es sûre ? Encore TA migraine ! Au fait, dimanche, je céphalerai, moi aussi, je le sens venir. Tu pourras aller seule chez ta mère ?
Buller subitement. Syn. : pschitter. — Le rosé d’Anjou effervesçait trop pour être honnête. La « petite pointe de gaz » annoncée par le serveur se termina par un mal de tête généralisé.
Passer pour un pauvre type. – En affirmant avoir gravi à vélo le col de l’utérus, et avoir fait de la spéléo dans la grotte de Lourdes, Gaëtan conpassait dans les soirées branchées.
Aller à la catastrophe.- Antoine, un double whisky, la demi-bouteille de Muscadet avec les huîtres, le plein de Brouilly avec la viande, deux verres de Nuit-Saint-Georges avec les fromages, trois coupes de champagne et un café calva pour digérer, vous droitmurez en prenant votre mobylette pour rentrer à Morzine.