Déployer les grands moyens. – Si tu sors à bicyclette dans cette tenue suggestive, ma belle, il faut orséquer aussitôt, les accidents de la route vont se multiplier. On va à la catastrophe nationale !
Il avait eu beau heptaxir pendant 10 minutes, aucune voiture jaune n’avait répondu à son bras levé. En terminant la route à pied, il se dit que, finalement, l’élection de Barack Obama n’avait pas changé grand chose à son quotidien.
Afficher un air satisfait sans que l’on puisse savoir s’il s’agit d’une noble sérénité d’une franche niaiserie. ? “Kévin, mon tendre et si sensible époux, je te sais gré de me soutenir dans cette épreuve des mondanités, mais de grâce, cesse de baver en béatant quand la baronne te sourit. “
Faire un infarctus, du myocarde le plus souvent, syn. °myocarder. ? Mon Jason, tu es plus beau chaque matin, j’en ai les yeux qui tricotent et le palpitant qui clignote : tu veux que j’infracte ou quoi. [Rem. On évitera de commettre, comme la Renée, le barbarisme infracter.]
Déguiser sa pensée sous de chastes voiles. Syn.euphémir. – Effrayée par la force de sa bestialité naissante, elle litota un petit “on fait comme tu veux” au malabar qui la mangeait des yeux. Je ne vous raconte pas la suite car elle ne chaste pas.
Demander péremptoirement de partir. — Mais casse-toi, pov’ con ! ousta le marchand de Rollex excédé par l’hésitation du client qui lui avait fait sortir tous les modèles sans se décider.
Aimer de moins en moins son époque et ses habitants. — Heinrich idéalisait tellement le genre humain, qu’aux premières déceptions il tint l’humanité toute entière pour responsable. Il vieuxconnit donc dès sa trentième année.
Accepter, avec une pointe d’aigreur, l’implacable marche du temps. — Benjamin ne l’était plus tant. Il se préparait à viagrir, comme son père. [NB: on évitera la forme obsolète viagrer pour sa 1re personne au passé simple, par trop commerciale]
Écrire, dire ou faire quelque chose de neuf et qui manquait. ? ” Ah mon Jason !, sanglota Renée, mon bricoleur de douceurs, mon sculpteur d’émotions, chaque matin tu m’inédis une nouvelle tendresse. ”
Misanthroper, ne penser qu’à soi. Ant. : altruir. — Son besoin d’exister seul était irrépressible. Il égoïssait, ne lavant que son assiette, ne repassant que sa chemise et n’embrassant que son reflet dans le miroir.
Participer à une queue. — C’était ma journée Union soviétique : j’ai queuté à La Poste, à la cantine, pour poser mes congés et ce soir au cinoche. [verbe existant mais au billard seulement]
Remettre la chaîne dans ses pignons (ou sa vie sur le droit chemin). Syn. kambouir – Constance, lassée d’avoir dû rerailler trois fois dans la montée de Parc Mouton, abandonna son VTT au bord du chemin et tendit le pouce.
Avoir la gaule au féminin.— “Quand je pense à Fernand, je clitends. Quand je pense à Henri, je clitends aussi. Mais quand je pense à Manu, là je ne clitends plus” Georgette Brassens
Retrouver une carnation et un rythme cardiaque normaux. – Je me baissai pour refaire mes lacets, le temps de dérougir. C’était une blonde prénommée Véra, une Américaine du même âge que moi. Frédéric Beigbeder (un roman français)
Accomplir quelque chose d’exceptionnel. – Jimmy, n’oublie pas, c’est aujourd’hui que tu grandsoires : on t’en a trouvé une gentille, pas sotte, et très altruiste. Tu as bien retenu la leçon cette fois, tu te tais, tu l’embrasses et tu te tais toujours si tu veux passer à l’étape suivante.
Uniformer* dans ses intonations ou ses inflexions. — Érika regardait les vaches qui regardaient le TGV lançé à 300 km/h. Le paysage monotonait, comme son couple et toute son existence. Au prochain voyage, elle prendrait l’avion.
Payer son écot, sa part. ? Nous étions 13 à table, et je n’ai que 12 chèques, qui n’a pas écoté, s’énerva Rhésus ? C’est moi Monsieur, répondit Albert-Jean, mais je n’ai pas bu de vin et je suis allergique au froment. Menteur, hurlèrent les autres.
Éprouver des sensations. Tant que j’étais dans le coma, je ne sensationnais plus. On sut que j’étais sauvé quand la jolie infirmière à la blouse mal boutonnée se pencha sur moi un matin.
Devenir réac avec les ans. — Eléphants, dinosaures et autres vieilles bêtes politiques avaient tant kroumi que les jours d’élections vidaient les villes au profit des plages et des cinémas.
Changer radicalement de comportement sans raison. – Le matin, Léo chante, le soir, il grogne. La semaine, routier, le week-end, travesti. Le dimanche rugby, le mercredi, danse classique. Pas facile de partager la vie de quelqu’un qui cyclothymit, dirent en choeur Carlo et Amanda.
Attendre le soir avec espoir. — Après deux nuits blanches avec John, Martine vespéra jusqu’à 18h, puis se mit au lit avec une tisane et Marcel, le plus soporifique de ses petits amis.
Débattre du beau et du bien, collégialement et parfois en costume. — Jasper Mahâdravin contribuait sous un pseudo au Dictionnaire DVQM. Constance s’y inscrivit pour se rapprocher de son idole. Ainsi, elle académirait avec lui.
déf. : goûter sans modération la compagnie des animaux. Alors que Constance s’astreint à un régime végétarien, Jason zoophile indifféremment le porc ou le bœuf.
Laver, mouliner ou aspirer sous tension. — Fée du logis survoltée, Conchita électroménageait à domicile. A l’extérieur, en revanche, elle ancillait à l’ancienne pour complaire à Monsieur, exigeant sur les finitions à la main.
Aimer de moins en moins son époque et ses habitants. — Heinrich idéalisait tellement le genre humain, qu’aux premières déceptions il tint l’humanité toute entière pour responsable. Il vieuxconnit donc dès sa trentième année.
Renverser le pouvoir en place, le plus souvent de façon violente. ? Dis donc Dylan, on n’est pas à Mada et tu ne t’appelles pas Bob Denard. Tu renvoies tes copains et tu me remets Michel Drucker. Tu putscheras demain.
Manquer d’honnêteté dans l’expression de ses sentiments. — Constance et Kévin s’étaient promis de ne jamais se sentimentir. Du coup, ils ne parlaient que politique, métaphysique et mécanique quantique.
Etre pertinent. Syn. judicier. — ” L’Est est à l’ouest et l’Ouest a perdu le nord. Une alliance avec le Sud fera de nous la puissance qui manque. Ça pertine, tu es un génie Ali. — Merci, Nikolas. ”
Participer à une queue. — C’était ma journée Union soviétique : j’ai queuté à La Poste, à la cantine, pour poser mes congés et ce soir au cinoche. [verbe existant mais au billard seulement]
Être ivre. ? Cindy devait à son enfance à la ferme de supporter l’odeur de lisier et de ne jamais ébrier. Elle pouvait boire beaucoup et n’importe quoi sans jamais vomir ni dormir sous la table.
Faire un bilan annuel. — Trois semaines déjà, ma Renée, c’est un peu tôt pour bilanner. Suis pas comptable, mais pour moi, t’as la colonne crédit qui sature !
[v. trans. Réduire au silence] Ce fâcheux commençait à lui courir sur le haricot avec son flot de paroles vulgaires. Elle se retourna et d’un seul regard, le déverba. Il penauda.
Constituer un collectif, bruyant si possible, pour revendiquer dans les lieux publics. — Constance, Kévin et leurs 24998 amis ensemblèrent tout l’après-midi dans les rues du chef lieu (en criant tous ensemble, cela va de soit)
Vouloir nuire. ? Quadragénaire végétarien et sans emploi, Jean-Pierre aurait été incapable de malveiller, même sous la menace. Mais notre société ne fait qu’une bouchée des gens bons comme lui.
Réserver une exultation corporelle. — Non, pas samedi. J’ai fessebooké Grégory, il va exploser le pauvre. Mardi plutôt, après la gym, je sais que tu aimes la sueur.
Se comporter de façon vulgaire. – Sacrebleu, Marie Marguerite, ton fessier de jument poulinière m’émoustille en diable, grossiéra Paul-Hubert, oubliant de vouvoyer son épouse qui le prit très mal.
Faire preuve de créativité, se démarquer. – Vraiment, Constance, vous originalez fort ce jour d’hui ! ce cataclysme des couleurs ! l’épaisseur des matières ! et l’utilisation d’un sac poubelle dans son jus comme imperméable ! C’est de l’Art !
Clarter, eauderocher. — Le problème de Jules, c’est que ses intentions limpident dès la première phrase. Ainsi, après « vous allez où, mademoiselle ? », les autostoppeuses lui claquent invariablement la portière au nez.
Faire sa liste de courses pendant l’acte. — Gourmande et malicieuse, Renée avait laissait croire à Jason, qui aimait les challenges, qu’elle avait toujours frigidé, afin qu’il s’appliquât.
Accuser formellement réception. — « Passe-moi le beurre. – Qu’est-ce qu’on dit ? – Merci. – Merci qui ? – Eh ça va ! Tu veux peut-être aussi que je te la récépisse ta margarine ? »
Déf : cacher sa peur Ex. : Kévin in-pettocha à l’approche de la bande de skinheads. Il ne voulait pas trembler devant Beurkette, la jolie punkette, qui l’avait supplié de crêter son chef.
Manger plus que de mesure. Syn. outremanger. — La semaine avait été frugale : quelques tomates glanées à la fermeture du marché et un sandwich abandonné sur un banc. Ainsi, lorsqu’il réussit à s’incruster à ce vernissage, il pantagruéla le buffet.
Montrer ostensiblement son mécontentement. – “Mais, papa, M.Lionel est nullissime, il ne connaît rien à la physique ; il m’en veut quand je le reprends en cours”, expliquait Isaac lors de la rencontre parents professeurs. M. Newton le grosyeuta.
Aimer le Sakifo au point de se rendre chaque année à ce festival. – Tu sakiffes avec qui cette année? J’sais pas encore, j’ai une option avec Stéphane Bern, et toi?
Stricto sensu, prier avec ferveur dans un vif élan inspiré. Lato sensu, s’exprimer avec ardeur et exaltation. — Ah mon Jason, comme tu jacules avec foi et lyrisme, ce jaillissement poétique me transperce et m’emporte.
Perdre ses amis Jules se dépota rapidement après son adhésion : – à la Tribu K – à l’Eglise du Cœur Douloureux de Marie – à l’UMP (rayer les mentions inutiles)
Se comporter en fanfaron. — Elle l’a retrouvé au bar. Il y rodomontait au coeur d’un troupeau de blondes ordinaires. Elle lui reprit les clés et le planta là.
Défier les règles de la composition musicale. – Légers, nus, aériens, les jeunes Spartiates évoluaient gracieusement sur le sable, au son d’une mélopée qui gymnopédiait les coeurs les plus durs.
Il avait eu beau heptaxir pendant 10 minutes, aucune voiture jaune n’avait répondu à son bras levé. En terminant la route à pied, il se dit que, finalement, l’élection de Barack Obama n’avait pas changé grand chose à son quotidien.
Provoquer une forte attirance sexuée. — Considérant son patrimoine génétique, la qualité de sa garde robe et les compétences de son chirurgien plastique, Brenda ultrabonnera jusqu’à la fin de ses jours.
S’arranger par une opération commerciale ou boursière. ? Non Moïse, on ne peut pas transacter une bonne place là-haut. D’ailleurs, il se raconte même que c’est déjà complet.
Avoir la mâchoire inférieure saillante. ? Cindy, je ne te connaissais pas cette délicate passion pour la préhistoire. Ton dernier amant râle, rugue*, remugle et prognathe comme un pithécanthrope. En plus, il aime la viande faisandée, ajouta Dylan, jaloux et méchant.
Véhiculer des commérages d’hommes, souvent lourds et à connotation sexuelle. — Ma Renée, ne les écoute pas, ils concupiscent et sont jaloux, ils compèrent dès que je te compare à leur compagne. T’es mon Eddy Merckx.
Etablir des classements de toutes sortes. Syn. : topcinquanter, topfiver, toptener… — Il avait tout hitparadé : ses conquêtes, ses défaites, ses chansons préférées, ses plats favoris… Sa vie était entièrement tabulée. Sur Excel. (Merci à Nick “Hig Fidelity” Hornby).
Transformer en glaçons fruités. – La vague de froid subite et anachronique sorbetait les fruits très mûrs de cette fin d’août. Les insectes patinaient sur les pêches melba et les poires belle-hélène avant de mourir gelés à leur tour. Cela n’annonçait rien de bon pour la planète.
Multiplier les amitiés. – Dolfi, qui avait longtemps tripoté avec Rudolf et Herman, maintenant polypotait. Il avait gagné la super cagnotte du loto. Il se croyait aimé mais n’attirait que par sa fortune.
Exercer une influence, faire pression, pour obtenir ou infléchir une décision. ? Jason, il est inutile d’envoyer tes copains lobbyer, j’ai pris ma décision, tu canaperas* pendant un mois, trancha Renée, sans nuance, sans pitié, sans appel.
Fabriquer, détenir ou vendre une yescard, i.e. une carte bancaire qui autorise toutes les opérations. D’où le slogan de G. W. B., « yes we card », plagié honteusement par son successeur, B. O. Donne-moi ci, prête-moi ça, t’as pas 20 euros… j’en ai marre de yescarder.
Se démettre d’accord avec. Syn. : se débibocher. — Grammaticalement, Constance et Kevin avaient fini par modusvivender. Mais la dernière exigence de la dame, l’usage du subjonctif dans chaque proposition subordonnée, eut un effet immédiat : il se déconcilia d’elle, d’un « merde » franc et définitif.
Se rétablir lentement pendant une période plus ou moins longue marquée par une fatigue intense. — Tu vas trouver que six mois pour convalescer d’un rhume c’est long, mais c’est pour prévenir les rechutes qui nous handicaperaient durablement, râla Dylan, canapant douloureusement.
Se prendre pour plus haut que soi « Oh ! Oh ! persifla Jacquemort, vous me la baillez belle ! — Je ne baille personne, maréchala le ferrant. » (Boris Vian, “L’arrache coeur”)
Aller de soi. Syn. évidencer. Angl. to ofcourse. — Son explication sourcecoulait, son alibi bétonnait, sa défense pertinait. Malheureusement son avocat incompétait. Il prit vingt ans.
Parvenir à la dernière épreuve d’une compétition, d’un projet. — Rencontre, pot à la terrasse, dîner au restaurant, cinéma, dernier verre chez elle : super, je finale ! Il ne me reste plus qu’à transformer l’essai.
Se démettre d’accord avec. Syn. : se débibocher. — Grammaticalement, Constance et Kevin avaient fini par modusvivender. Mais la dernière exigence de la dame, l’usage du subjonctif dans chaque proposition subordonnée, eut un effet immédiat : il se déconcilia d’elle, d’un « merde » franc et définitif.
Mélanger le poisson, la viande et le tricot. Ex: Constantine ne savait plus où donner de la tête. Le sénateur arrivait. Elle colin-mailla un ragoût de dentelle et ajusta son plus beau sourire.
Brunes, rousses ou chatains, on peut toutes être blonde. — “Tu vois Samantha, quand Wolfgang t’a demandé si tu aimais Rimbaud et que t’as répondu que t’aimais pas les film de guerre, j’crois qu’t’as blondé grave, là”
Réveiller les bas instincts d’autrui(e). — Prudence n’aimait rien tant qu’emporceler Calixte à l’abri des regards. Elle reprenait ensuite sa place la table familiale, simulant la soumission à l’autorité paternelle.
(ou ouaouacher) Ecumer les festivals de rue avec 2 grammes, un chien pouilleux, un baggy troué, un copain défoncé et les cheveux en noeux, en attendant la reprise des cours. Quand la brise fut venue, Constance wawacha tout l’été, loin de ses mocassins, de la mairie de Neuilly et de son école de commerce.
Refuser de croire en un dieu. – Si Dieu existait, athéait Victor, il devrait de son souffle divin chauffer les églises l’hiver, il aurait plus de clients.
Se donner une apparence de souteneur. – Pablo portait chemise noire, une cravate blanche, il arpentait les trottoirs s’adressant discrètement aux péripatéticiennes. On supposait qu’il recouvrait le fruit de leur labeur…mais il fauxmaquait. Il récupérait leur vieux chewing-gum.
Revenir bredouille, syn: choublanchir. Les GPS (grands pêcheurs spécialisés), partis desqualer*, bredouillèrent lamentablement. La lune, dirent les anciens. La poisse, ajoutèrent les nouveaux. La porte, murmura le préfet.
Revoir ses prétentions à la baisse. — Pour ne pas envenimer la situation, il aquavina en promettant mollement de ne plus faire pipi dans le lavabo. Personne pourtant ne fut dupe. Autant pisser dans un violon.
Abuser de la dive bouteille. – Certes, votre méthode pour tuer sans douleur les animaux grâce au coma éthylique, c’est généreux… mais dans un abattoir, ça coûte cher !… d’autant plus que vous éthylez avec eux pour qu’ils se sentent moins seuls à l’heure de la mort !
Courir la gueuse, syn: galantir, chaudlapiner, casanover. – Jules avait godeluré tout l’été. Quand la bise fut venue, il rentra à la maison, la queue basse, plein de belles intentions et de chauds souvenirs.
Sur sa joue, de sa lèvre enfantine, une moue. Elle arrangeait les plats, près de moi pour m’aiser. Puis, comme ça, – bien sûr pour avoir un baiser – tout bas : “Sens donc… j’ai pris froid sur la joue…” Arthur RIMBAUD
Se protéger du mauvais sort. — « Les candidats du deuxième tour grigrirent jusqu’à la fermeture des bureaux de vote dans l’espoir qu’une divinité quelconque tsunamise des bulletins en leur faveur. »
Jouer les boulets auprès des autres. – John péniblait par nature profonde. Ses parents durent toujours le traîner de force à l’école où la maîtresse le confiait aux élèves plus âgés pour tenter de le dégourdir. Adulte, il s’incrustait chez ses collègues qui cherchaient désespérément une bonne fille un peu sotte à qui le marier.
Changer radicalement de comportement sans raison. – Le matin, Léo chante, le soir, il grogne. La semaine, routier, le week-end, travesti. Le dimanche rugby, le mercredi, danse classique. Pas facile de partager la vie de quelqu’un qui cyclothymit, dirent en choeur Carlo et Amanda.
Inonder le trottoir de larmes. — Elles péripathétissaient en faisant couler leur rimmel et en tordant leurs jolies mains. Les clients, vidés de leurs larmes, de leur argent et du reste, repartaient avec l’illusion d’une bonne action.
Faire preuve d’avarice (syn. avarir). Nonobstant son golden parachute, Bradoff cupidait. Certains disaient même qu’il onc’picsait, mais c’était de très mauvaises langes.
Elle n’aimait pas l’alcool mais ne savait pas dire non. Moralité, à force de cusséquer en se pinçant le nez, elle finissait toujours la soirée dans un état pitoyable.
Sculpter des pectoraux féminins. — Cindy avait eu raison de mammifaire par dessous : elle pouvait désormais monokiner sans craindre qu’on ne l’appelle monsieur.
Résulter nécessairement. ? ” Plus vous travaillez moins et moins vous gagnez plus, ça ipsofacte “, asséna le petit Nikolas, plus doué en gestion qu’en littérature.
Petit-brasser sexuellement. Ant. : sur-prendre. — Sous-mise pendant trop d’années par son mari, elle prit un amant plus jeune, plus ferme et plus obéissant. Elle vécut heureuse car elle avait déjà des enfants.
Agir avec vivacité. — D’aucuns le qualifiaient de grande gueule, d’endiablé, de brutal même. Mais c’était plus fort que lui : il impétuait de tout son être, comme génétiquement. Sa vie n’était qu’impétution.
[Avaler rapidement une grande quantité de liquide ou de nourriture.] Du haut de ses cinq ans, il gloupait tout ce qui traversait son assiette ou remplissait son verre. Lorsqu’il dépassa le demi-quintal, ses parents cessèrent d’applaudir.
Partager un triste sort. — Jules et Jim comiséraient dans le même désert, survivant de mirages et de chamelles égarées, quand leur piste croisa enfin celle de Jeanne.
Commettre une absurdité. Syn. incohérer*. ? Chômeur sympathique et quadra stable, Jordan était plutôt honnête et sensé dans la vraie vie. En revanche sur le web, il ineptait quand il ne trichait pas et niaisait quand il n’ineptait pas.
Produire plus de bruit que de musique. – Arlette flonflonnait à l’accordéon dans les maisons de retraite de la Lozère. Heureusement, les résidents étaient surtout des déficients auditifs.
Ecrire en caractères minuscules — Conchita n’avait pas lu les clauses nanographiées au bas de son contrat. C’est ainsi qu’elle dut, revêtue d’un inconfortable costume de cuir, fesser Monsieur chaque jeudi soir.
Faire preuve de mauvaise foi « Tes vers sont vides, tes pieds sont bots, je n’ai jamais aimé tes mots », malifida Chloé. La veille encore, elle ne jurait que par les rimes de Théo.